किसी की मुस्कुराहटों पे, हो निसार

.
मूळ हिंदी गीत: शैलेंद्र
संगीत: शंकर जयकिसन
गायक: मुकेश
चित्रपट: अनाडी
भूमिका: राज कपूर, नूतन
.
किसी की मुस्कुराहटों पे
.
किसी की मुस्कुराहटों पे, हो निसार ।
किसी का दर्द मिल सके, तो ले उधार ।।
किसी के वास्ते हो, तेरे दिल में प्यार ।
जीना इसी का नाम हैं ।। धृ ।।
.
माना, अपनी जेब से फकीर हैं ।
फिर भी यारों, दिल के हम अमीर हैं ।।
मिटे जो प्यार के लिये, वो जिन्दगी ।
जले बहार के लिये, वो जिन्दगी ।।
किसी को हो न हो, हमें तो ऐतबार ।। १ ।।
.
रिश्ता दिल से, दिल के ऐतबार का ।
जिन्दा हैं हमीं से, नाम प्यार का ।।
के मर के भी, किसी को याद आयेंगे ।
किसी की आँसुओं में, मुस्कुरायेंगे ।।
कहेगा फुल, हर कली से, बार बार ।। २ ।।
.
--------------------------------------------
.
कुणाचे हासणे बघून
.
कुणाचे हासणे बघून हो वेडा ।
मिळेल जर कुणाची तर तू घे पिडा ॥
कुणाप्रती मनात प्रीत केवडा ।
जगणे याला म्हणायचे ॥ धृ ॥
.
गरीब मी जरी परिस्थितीमुळे ।
श्रीमंत मी विशाल काळजामुळे ॥
प्रीत सागरामधे बुडायचे ।
वसंत आस लावुनी झुरायचे ॥
कुणा नसो मला विश्वास एवढा ॥ १ ॥
जगणे याला म्हणायचे...
.
नाते हे मनामनातुनी जुळे ।
प्रीत या जगात आमच्यामुळे ॥
मरूनही कुणास आठवेन मी ।
फिरून पापणीत आढळेन मी ॥
म्हणे कळी कळीस केवडा ॥ २ ॥
जगणे याला म्हणायचे...
.
मराठी अनुवादः तुषार जोशी, नागपूर २००६०३२२

------------------------------------------